1 00:00:09,500 --> 00:00:10,970 Ay que grande es. 2 00:00:12,930 --> 00:00:15,070 Entonces esta es Q Academy. 3 00:00:15,640 --> 00:00:18,560 Es una de las tres mejores escuelas de Japón. 4 00:00:18,560 --> 00:00:21,430 Se unen a él muchos hijos de familias adineradas. 5 00:00:21,430 --> 00:00:24,470 En él se han graduado varias de las figuras más destacadas del país. 6 00:00:24,470 --> 00:00:27,880 Desde primeros ministros hasta jefes de grandes empresas. 7 00:00:30,710 --> 00:00:32,390 ¡Konohana-san! 8 00:00:35,030 --> 00:00:37,090 ¡Buenos días, Konohana-san! 9 00:00:38,560 --> 00:00:40,350 Buen día. 10 00:00:40,350 --> 00:00:43,460 Konohana-san está hermosa hoy como siempre. 11 00:00:43,460 --> 00:00:45,820 ¡Sí, qué reverente es! 12 00:00:46,290 --> 00:00:48,610 Pareces una persona completamente diferente. 13 00:00:49,030 --> 00:00:51,120 ¿Qué pasa, Tomonari-kun? 14 00:00:51,120 --> 00:00:54,740 No, nada. 15 00:00:55,170 --> 00:00:56,950 ¿Me voy entonces? 16 00:00:56,950 --> 00:00:58,210 N-Sí. 17 00:00:59,750 --> 00:01:00,610 ¿Quién es? 18 00:01:00,610 --> 00:01:02,750 ¿Un conocido de Konohana-san? 19 00:01:03,200 --> 00:01:08,000 Hasta ayer no hubiera soñado Algún día quiero pertenecer a este mundo... 20 00:01:10,900 --> 00:01:13,010 ¡Tomonari! 21 00:01:13,010 --> 00:01:14,560 Puedes irte ahora. 22 00:01:14,560 --> 00:01:15,410 ¡presente! 23 00:01:15,410 --> 00:01:17,260 Este es tu último día, ¿verdad? 24 00:01:17,800 --> 00:01:19,920 Su salario ha sido depositado en su cuenta por adelantado. 25 00:01:19,920 --> 00:01:21,520 ¡Muchas gracias! 26 00:01:21,520 --> 00:01:23,040 ¡Gracias por todo lo que me has dado! 27 00:01:23,040 --> 00:01:24,740 ¡Sí, benditos tus esfuerzos! 28 00:01:26,070 --> 00:01:29,270 Es un poco flaco, pero está muy decidido. 29 00:01:29,270 --> 00:01:33,400 Sí, trabajó en más de uno. Job, desde la mañana hasta la tarde... 30 00:01:33,740 --> 00:01:36,280 ¿Por qué? ¿Sigue siendo un estudiante de secundaria? 31 00:01:36,280 --> 00:01:39,370 Parece que él mismo paga sus estudios. 32 00:01:41,160 --> 00:01:43,680 Mis padres eran adictos a la bebida y al juego. 33 00:01:43,680 --> 00:01:45,990 Por eso siempre viví en la pobreza. 34 00:01:45,990 --> 00:01:47,670 Pero de alguna manera lo estaba logrando... 35 00:01:48,540 --> 00:01:50,020 Hasta que llegó ese día. 36 00:01:51,410 --> 00:01:52,670 ¡Ya estoy de vuelta! 37 00:01:53,440 --> 00:01:55,630 ¿Todavía están dormidos? 38 00:01:56,210 --> 00:01:59,910 Dios mío, los oí escabullirse por la noche. 39 00:01:59,910 --> 00:02:02,010 Me pregunto dónde fueron a beber esta vez... 40 00:02:05,750 --> 00:02:06,810 ¿Qué es esto? 41 00:02:06,810 --> 00:02:09,730 mantente bien 42 00:02:08,110 --> 00:02:09,730 "Mantente bien". 43 00:02:10,160 --> 00:02:12,670 Qué frase más extraña uno escucha de los padres. 44 00:02:15,450 --> 00:02:16,400 ¡Mi libro de cuentas! 45 00:02:18,320 --> 00:02:18,990 No... 46 00:02:20,310 --> 00:02:21,620 Desapareció. 47 00:02:22,010 --> 00:02:24,320 ¡Quédate bien! 48 00:02:25,480 --> 00:02:26,980 No es posible... 49 00:02:29,680 --> 00:02:33,130 ¿Estaban tan arruinados como para huir por la noche? 50 00:02:34,990 --> 00:02:37,380 Doscientos yenes en mi bolsillo... 51 00:02:37,900 --> 00:02:40,210 este es todo el dinero que tengo 52 00:02:40,720 --> 00:02:42,460 Tengo que comer algo. 53 00:02:42,460 --> 00:02:45,000 ¿Pero qué haré a partir de ahora? 54 00:02:45,000 --> 00:02:47,640 ¿realmente? 55 00:02:48,200 --> 00:02:52,830 ¡Estaría encantado de utilizar sus productos en la empresa de mi padre! 56 00:02:48,780 --> 00:02:49,890 Este traje... 57 00:02:50,420 --> 00:02:52,830 Es de la vieja escuela de la colina. 58 00:02:52,830 --> 00:02:54,680 Por supuesto, por favor. 59 00:02:52,830 --> 00:02:55,550 Y la ceremonia de apertura de mi clase también es mañana. 60 00:02:54,680 --> 00:02:55,550 ¡asombroso! 61 00:02:56,560 --> 00:02:57,900 No puedo ir ahora. 62 00:02:58,380 --> 00:03:02,690 Fue un gran honor para mí caminar Contigo hoy, Konohana-san. 63 00:03:02,690 --> 00:03:05,110 En absoluto. Nos vemos mañana entonces. 64 00:03:05,110 --> 00:03:06,840 ¡naturalmente! Que tenga un lindo día. 65 00:03:06,840 --> 00:03:08,330 Que tenga un lindo día. 66 00:03:10,230 --> 00:03:12,560 Viven en un mundo completamente diferente. 67 00:03:17,990 --> 00:03:19,360 ¿Tarjeta de estudiante? 68 00:03:20,150 --> 00:03:21,430 ¿Academia Q? 69 00:03:22,180 --> 00:03:23,680 Es esa chica... 70 00:03:24,360 --> 00:03:26,000 ¡Disculpe! 71 00:03:26,000 --> 00:03:28,380 ¡Se te cayó esto! 72 00:03:44,700 --> 00:03:46,950 ¡Métela en el auto! ¡rápidamente! 73 00:03:48,000 --> 00:03:49,950 ¡Esperar! 74 00:03:51,010 --> 00:03:52,080 ¿Quién eres? 75 00:03:58,560 --> 00:04:03,550 En realidad no lo creo Mis padres pueden pagar el rescate. 76 00:04:03,550 --> 00:04:05,760 ¡silencioso! ¡Eres sólo una adición! 77 00:04:06,330 --> 00:04:09,520 Mis padres me abandonaron y aquí estoy atrapada en un secuestro. 78 00:04:09,520 --> 00:04:12,020 ¿Hice algo malo en mi vida anterior para merecer esto? 79 00:04:12,020 --> 00:04:15,400 Konohana Hinako 80 00:04:12,020 --> 00:04:15,400 ¡Oye, ella en realidad es de la familia Konohana! 81 00:04:15,790 --> 00:04:18,120 ¡excelente! ¡La suerte está de nuestro lado, líder! 82 00:04:18,120 --> 00:04:20,840 ¡Ésta es la mejor presa sobre la que podríamos haber caído! 83 00:04:20,840 --> 00:04:22,330 ¡Lo mejor de Japón! 84 00:04:22,330 --> 00:04:26,510 ¡Ella es la heredera del grupo Konohana! 85 00:04:26,510 --> 00:04:27,850 ¿Konohana? 86 00:04:31,750 --> 00:04:34,670 Entonces hay verdaderas princesas. 87 00:04:35,200 --> 00:04:37,710 Ella es hermosa y sobria al mismo tiempo. 88 00:04:37,710 --> 00:04:38,500 Tú. 89 00:04:40,160 --> 00:04:41,170 Quiero ir al baño. 90 00:04:43,950 --> 00:04:46,000 Bueno, estamos en esta situación. 91 00:04:46,000 --> 00:04:48,330 Debe estar muy confundida, ¿verdad? 92 00:04:48,330 --> 00:04:50,930 ¡Incluso las princesas de esta época son humanas al final! 93 00:04:51,420 --> 00:04:53,370 Me voy a mojar. 94 00:04:54,170 --> 00:04:57,450 ¡Ten paciencia! ¡Para mí también! 95 00:04:57,450 --> 00:04:58,520 Me voy a mojar. 96 00:04:58,850 --> 00:05:02,110 ¡Disculpe! ¡La señorita Hana tiene algo que decir! 97 00:05:02,610 --> 00:05:04,440 No intentes ningún movimiento estúpido. 98 00:05:06,420 --> 00:05:07,870 Me sentí aliviado. 99 00:05:07,870 --> 00:05:09,740 ¡No es necesario que nos lo digas! 100 00:05:10,450 --> 00:05:15,200 Es completamente diferente de la impresión. Lo que le quité al principio... 101 00:05:15,200 --> 00:05:18,560 Jefe, ¿esta chica es siquiera rica? 102 00:05:18,560 --> 00:05:19,560 Parece un poco... 103 00:05:19,560 --> 00:05:20,350 Ustedes dos. 104 00:05:20,350 --> 00:05:21,550 ¡¿Y ahora qué?! 105 00:05:21,980 --> 00:05:24,010 Quiero té y dulces. 106 00:05:24,010 --> 00:05:25,260 ¡Oh, su firmeza! 107 00:05:25,730 --> 00:05:27,510 ¡Tómalo, esto es agua! 108 00:05:27,820 --> 00:05:30,940 Dije que quería té. 109 00:05:30,940 --> 00:05:34,000 ¡Tú! ¡Cuídate de esos molestos! 110 00:05:34,000 --> 00:05:35,800 ¡¿Por qué yo?! 111 00:05:38,130 --> 00:05:40,110 ¡¿Por qué viertes tanto?! 112 00:05:40,810 --> 00:05:43,530 No estoy acostumbrado a beber de botellas de plástico. 113 00:05:43,860 --> 00:05:46,650 Este es un problema de otro nivel... 114 00:05:47,620 --> 00:05:50,780 Yo te ayudaré. Dámelo. 115 00:05:51,290 --> 00:05:52,240 ¿No lo robarás? 116 00:05:52,240 --> 00:05:54,160 ¡No lo robaré! ¡Qué molesto eres! 117 00:05:57,000 --> 00:05:58,800 Allí se formó un charco de agua en el suelo, 118 00:05:58,800 --> 00:06:01,010 ¿Puedes mudarte a este destino? 119 00:06:04,770 --> 00:06:05,970 doloroso. 120 00:06:11,360 --> 00:06:14,490 ¿Cómo lograste tropezar sin tener nada? 121 00:06:14,490 --> 00:06:15,750 ¿Puedes levantarte? 122 00:06:19,450 --> 00:06:20,940 Muéstrame. 123 00:06:21,290 --> 00:06:24,200 Bueno, es sólo un pequeño rasguño. 124 00:06:24,200 --> 00:06:28,120 Pero es posible que se le hayan adherido gérmenes, por lo que es mejor no tocarlo. 125 00:06:29,700 --> 00:06:33,450 agua deliciosa 126 00:06:30,400 --> 00:06:33,450 Escuche. ¿Por qué te llevaron a ti también? 127 00:06:33,810 --> 00:06:35,830 ¿Qué? Sí... 128 00:06:36,170 --> 00:06:38,150 ¿No se te cayó esto? 129 00:06:40,100 --> 00:06:42,800 Mi tarjeta escolar. 130 00:06:44,470 --> 00:06:46,820 La ayuda debería llegar en cualquier momento. 131 00:06:47,630 --> 00:06:48,420 ¿Qué quieres decir? 132 00:06:48,420 --> 00:06:49,430 Dormiré. 133 00:06:51,010 --> 00:06:53,040 ¿Q-qué? 134 00:06:53,040 --> 00:06:54,390 ¡Solo duerme si quieres! 135 00:06:55,480 --> 00:06:56,770 Necesito una almohada. 136 00:06:58,210 --> 00:07:01,170 Nunca antes una chica tan hermosa me había pedido que la ayudara... 137 00:07:02,990 --> 00:07:07,740 Pero es difícil emocionarse demasiado cuando ella está siendo tan tonta. 138 00:07:09,190 --> 00:07:10,150 Ayudar a sí mismo. 139 00:07:12,920 --> 00:07:14,410 Altura adecuada. 140 00:07:15,950 --> 00:07:16,700 Tú. 141 00:07:17,550 --> 00:07:18,950 Quiero una canción de cuna. 142 00:07:18,950 --> 00:07:22,030 Lo siento, no conozco ninguna canción de cuna. 143 00:07:22,030 --> 00:07:25,570 Entonces cuéntame una historia divertida. 144 00:07:25,570 --> 00:07:26,670 ¡Qué exigente! 145 00:07:27,070 --> 00:07:30,010 Aquí está el Equipo C. Llegaremos al sitio en breve. 146 00:07:30,010 --> 00:07:30,920 ciencia. 147 00:07:31,440 --> 00:07:34,040 Permaneced en vuestras posiciones hasta recibir órdenes. 148 00:07:34,040 --> 00:07:35,350 ¡Te lo acabo de decir! 149 00:07:35,350 --> 00:07:37,100 ¿Cuántas veces tengo que repetir esto? 150 00:07:37,100 --> 00:07:40,390 ¡Deja de procrastinar! 151 00:07:40,920 --> 00:07:43,020 ¿Cómo puedes dormir en una posición como esta? 152 00:07:43,340 --> 00:07:44,980 Ella vive en su propio mundo. 153 00:07:45,670 --> 00:07:49,160 Pero esto también me ayudó a mantener la calma. 154 00:07:50,260 --> 00:07:52,300 Estás babeando demasiado. 155 00:07:55,160 --> 00:07:57,370 Lo siento, ¿te desperté? 156 00:07:57,370 --> 00:07:58,520 Estoy bien. 157 00:08:00,040 --> 00:08:01,640 ¡Es suficiente! 158 00:08:01,640 --> 00:08:05,790 ¡Si hablas más que esto, le daré una paliza a la chica! 159 00:08:07,280 --> 00:08:08,420 No te preocupes. 160 00:08:08,870 --> 00:08:12,510 Puedo ser un gran escudo si es necesario. 161 00:08:14,580 --> 00:08:17,740 ¿Por qué harías eso? 162 00:08:19,570 --> 00:08:21,430 Bueno, porque... 163 00:08:21,480 --> 00:08:22,520 mantente bien 164 00:08:22,520 --> 00:08:26,940 Incluso si mi futuro es oscuro, al menos puedo ayudar a alguien... 165 00:08:28,080 --> 00:08:30,830 Este es mi consuelo ahora. 166 00:08:31,320 --> 00:08:34,200 No estoy seguro de por qué. 167 00:08:37,130 --> 00:08:38,920 Eres bueno. 168 00:08:39,710 --> 00:08:41,770 Estás cómodo. 169 00:08:41,770 --> 00:08:45,050 Hueles a cama secada al sol. 170 00:08:45,050 --> 00:08:46,580 ¿Se supone que esto es un cumplido? 171 00:08:47,000 --> 00:08:50,010 Tengo muchos cuidadores 172 00:08:50,010 --> 00:08:52,150 Pero todos son muy forzados. 173 00:08:52,150 --> 00:08:54,720 En cuanto a ti, trata conmigo con sencillez. 174 00:08:55,300 --> 00:08:57,370 Esto también me hace actuar de forma sencilla. 175 00:08:59,450 --> 00:09:00,500 Esto me hace feliz. 176 00:09:03,440 --> 00:09:05,070 ¿Cómo te llamas? 177 00:09:05,070 --> 00:09:07,770 Tomonari Itsuki. 178 00:09:07,770 --> 00:09:08,610 Bien. 179 00:09:09,010 --> 00:09:11,340 Soy Konohana Hinako. 180 00:09:13,580 --> 00:09:18,070 Te convertirás... 181 00:09:24,100 --> 00:09:25,620 ¡A todas las unidades, tormenta! 182 00:09:33,190 --> 00:09:34,800 ¡Ambos culpables están asegurados! 183 00:09:35,840 --> 00:09:37,050 ¡¿Cómo supiste dónde estábamos?! 184 00:09:38,510 --> 00:09:40,180 ¡Esperar! 185 00:09:40,180 --> 00:09:43,060 ¡Soy una víctima! 186 00:09:43,770 --> 00:09:44,770 ¡Comandante interino! 187 00:09:45,290 --> 00:09:47,090 ¡Paralizamos el movimiento de una tercera persona! 188 00:09:47,600 --> 00:09:48,520 ¿tercero? 189 00:09:49,670 --> 00:09:53,150 El equipo de reconocimiento dijo que sólo había dos secuestradores. 190 00:09:53,590 --> 00:09:55,530 Kh-criada? 191 00:09:56,920 --> 00:09:58,060 Shizune. 192 00:09:59,060 --> 00:10:01,330 No es un secuestrador. 193 00:10:01,330 --> 00:10:02,530 ¿realmente? 194 00:10:03,840 --> 00:10:05,790 ¿Está bien, señorita? 195 00:10:06,120 --> 00:10:06,950 Sí. 196 00:10:06,950 --> 00:10:09,610 Pido disculpas por tardar en rescatarte. 197 00:10:09,610 --> 00:10:14,050 Pero realmente tienes que decirnos cuándo quieres salir. 198 00:10:14,560 --> 00:10:16,720 Esto es muy molesto. 199 00:10:16,720 --> 00:10:19,260 Por eso te secuestraron. 200 00:10:19,760 --> 00:10:23,960 Ahora, dejemos que los guardias de la familia Konohana se ocupen de lo que queda. 201 00:10:23,960 --> 00:10:25,780 Y nos vamos a casa. 202 00:10:25,780 --> 00:10:27,160 Escucha, Shizune. 203 00:10:28,080 --> 00:10:30,330 Quiero a esta persona. 204 00:10:30,330 --> 00:10:31,740 concepto. 205 00:10:31,740 --> 00:10:33,400 Me encargaré de todos los arreglos de inmediato. 206 00:10:34,090 --> 00:10:35,340 ¿Preparativos? 207 00:10:41,420 --> 00:10:42,470 Comprendido. 208 00:10:42,470 --> 00:10:46,970 Disculpe, ¿puedo preguntarle adónde me lleva? 209 00:10:46,970 --> 00:10:49,040 Hay alguien a quien necesitas conocer. 210 00:10:52,740 --> 00:10:55,390 Se ha completado su verificación de antecedentes. 211 00:10:56,380 --> 00:10:58,250 Tomonari Itsuki, dieciséis años. 212 00:10:58,250 --> 00:11:01,070 No tienes hermanos y tus padres están vivos. 213 00:11:01,070 --> 00:11:06,480 Eres una persona respetable, ganas tus propios gastos de matrícula a pesar de la pobreza de tu familia. 214 00:11:06,480 --> 00:11:11,140 Pero tus padres se escaparon anoche con el dinero que ganaste. 215 00:11:11,140 --> 00:11:14,720 Te dejaron en una situación desesperada. 216 00:11:15,360 --> 00:11:17,770 K-¿Cómo supiste todo esto? 217 00:11:17,770 --> 00:11:20,450 No subestimes la red Konohana. 218 00:11:20,890 --> 00:11:25,160 Se suponía que mañana comenzarías tu segundo año en la escuela secundaria Ryugu. 219 00:11:25,560 --> 00:11:27,680 Pero no pagaste las tasas de matrícula. 220 00:11:29,060 --> 00:11:32,610 Entonces ya no podré ir a la escuela... 221 00:11:32,610 --> 00:11:36,800 Parece que usted también está atrasado en el pago del alquiler y de los servicios públicos. 222 00:11:36,800 --> 00:11:40,760 ¡Perderé mi casa! 223 00:11:42,270 --> 00:11:45,640 Entonces me gustaría hacerte una oferta. 224 00:11:46,870 --> 00:11:49,910 ¿Te gustaría trabajar al servicio de Anstey? 225 00:11:49,910 --> 00:11:51,690 T-Quieres decir... 226 00:11:52,130 --> 00:11:53,230 ¿Convertirse en sirvienta? 227 00:11:53,230 --> 00:11:54,190 No. 228 00:11:54,560 --> 00:11:56,890 Por supuesto, trabajar como mayordomo podría ser una posibilidad. 229 00:11:56,890 --> 00:11:58,970 Pero ese tampoco es el caso. 230 00:11:59,760 --> 00:12:01,760 M-espera... 231 00:12:01,760 --> 00:12:05,500 Y por cierto, si haces algo inapropiado con missy... 232 00:12:05,500 --> 00:12:06,700 Lo cortaré. 233 00:12:07,530 --> 00:12:08,950 Tu cortas... 234 00:12:09,250 --> 00:12:13,970 El empleador le explicará los detalles de la tarea más tarde, 235 00:12:13,970 --> 00:12:17,880 Pero queremos que seas su cuidador. 236 00:12:23,410 --> 00:12:25,640 Hemos llegado, señorita. 237 00:12:27,330 --> 00:12:28,640 Esto... 238 00:12:29,000 --> 00:12:30,880 El segundo hogar de la familia Konohana. 239 00:12:30,880 --> 00:12:33,020 ¿B-una segunda casa? 240 00:12:33,360 --> 00:12:35,520 ¿Es mi casa una casa para perros? 241 00:12:35,890 --> 00:12:38,750 Bienvenida de nuevo, señorita. 242 00:12:40,210 --> 00:12:44,540 Konohana Group es un gran conglomerado que posee varias empresas. 243 00:12:44,540 --> 00:12:47,660 Desde bancos locales hasta empresas comerciales. 244 00:12:48,150 --> 00:12:50,790 Su patrimonio neto es de unos trescientos mil millones de yenes. 245 00:12:51,570 --> 00:12:54,430 Hinako-sama es la única hija de la familia Konohana. 246 00:12:54,430 --> 00:12:57,040 Esta casa es su residencia principal. 247 00:13:00,180 --> 00:13:01,160 ¿Qué pasa? 248 00:13:01,160 --> 00:13:02,420 No, bueno... 249 00:13:02,840 --> 00:13:06,170 Nuestro mundo es tan diferente que se me pone la piel de gallina. 250 00:13:06,170 --> 00:13:07,180 Acostúmbrate, por favor. 251 00:13:07,680 --> 00:13:10,560 Una vez que empieces a trabajar al servicio de Missy, 252 00:13:10,560 --> 00:13:13,180 Lo verás todos los días. 253 00:13:13,570 --> 00:13:15,940 Pero aún no he aceptado... 254 00:13:20,010 --> 00:13:21,440 Disculpe. 255 00:13:24,670 --> 00:13:27,320 ¿Entonces eres Itsuki-kun? 256 00:13:27,320 --> 00:13:28,450 N-Sí. 257 00:13:28,880 --> 00:13:31,160 Me alegra que tú y Hinako estén bien. 258 00:13:31,570 --> 00:13:33,820 Soy Konohana Kagen. 259 00:13:33,820 --> 00:13:37,170 Padre de Hinako y jefe del Grupo Konohana. 260 00:13:39,990 --> 00:13:41,420 Comprendido. 261 00:13:41,860 --> 00:13:43,810 Ella parece muy cómoda contigo. 262 00:13:44,950 --> 00:13:46,680 ¡Se quedó dormida de pie! 263 00:13:46,680 --> 00:13:50,180 Estar tan apegado a alguien que acabas de conocer... 264 00:13:50,880 --> 00:13:55,200 Parece que mi hija ha encontrado al cuidador que esperaba. 265 00:13:55,200 --> 00:13:57,690 Disculpe, ¿qué es exactamente cuidador? 266 00:13:58,930 --> 00:14:03,550 Para explicar esto, necesito contarles más sobre Hinako. 267 00:14:03,550 --> 00:14:04,190 Shizune. 268 00:14:04,720 --> 00:14:05,360 presente. 269 00:14:11,650 --> 00:14:15,160 ¿película? ¿Es esta la Academia Kyo? 270 00:14:20,860 --> 00:14:22,500 Que tenga un lindo día. 271 00:14:28,840 --> 00:14:30,110 Terminé. 272 00:14:39,060 --> 00:14:40,250 ¡¿Quién es?! 273 00:14:40,250 --> 00:14:41,310 Es Hinako-sama. 274 00:14:43,230 --> 00:14:44,820 Esta Hinako-sama. 275 00:14:44,820 --> 00:14:46,220 ¡imposible! 276 00:14:46,220 --> 00:14:50,950 Hinako puede actuar como una señorita perfecta frente a los demás. 277 00:14:51,470 --> 00:14:52,890 Pero al mismo tiempo... 278 00:14:52,890 --> 00:14:56,700 Señorita, su próxima clase es en otra habitación... 279 00:14:57,090 --> 00:14:59,120 No quiero. Tengo sueño. 280 00:14:59,120 --> 00:15:00,330 ¡¿Extrañar?! 281 00:15:01,130 --> 00:15:04,590 Esto parece estar más cerca de la Hinako que ella conoce. 282 00:15:05,100 --> 00:15:07,710 Sí, esta es la verdadera Hinako. 283 00:15:07,710 --> 00:15:09,720 ¡Señorita, por favor levántese! 284 00:15:07,710 --> 00:15:10,010 Cuando no hay nadie cerca, regresa a este estado. 285 00:15:10,010 --> 00:15:12,550 ¡Señorita, por favor, tiene que cambiarse! 286 00:15:12,550 --> 00:15:14,080 ¡Extrañar! 287 00:15:14,180 --> 00:15:16,290 ¡Extrañar! 288 00:15:16,940 --> 00:15:19,180 Esta fue la última lista bajo su cuidado. 289 00:15:19,570 --> 00:15:24,110 Hace unos días fui hospitalizado con una úlcera por estrés, 290 00:15:24,110 --> 00:15:26,000 Inmediatamente después presentó su dimisión. 291 00:15:28,550 --> 00:15:32,750 El cuidador de Hinako debe apoyarla detrás de escena. 292 00:15:32,750 --> 00:15:36,700 Él asegura que su lado descuidado no se revela al mundo. 293 00:15:37,230 --> 00:15:40,960 ¿Cuál es tu opinión? Estaría muy agradecido si pudieras ayudarnos. 294 00:15:43,720 --> 00:15:45,170 A-Disculpe... 295 00:15:45,650 --> 00:15:47,670 ¿Me pagan? 296 00:15:49,170 --> 00:15:52,750 naturalmente. Le proporcionaremos alojamiento y tres comidas al día. 297 00:15:52,750 --> 00:15:55,800 Recibirá veinte mil yenes por día. 298 00:15:55,800 --> 00:15:56,930 ¡¿Veinte mil?! 299 00:15:56,930 --> 00:16:00,820 ¿No es suficiente? ¿Qué tal cincuenta mil entonces? 300 00:16:00,820 --> 00:16:02,190 ¡De lo contrario! 301 00:16:02,660 --> 00:16:06,010 Normalmente esperaría algo en la región de ocho mil por día... 302 00:16:06,010 --> 00:16:07,170 Itsuki-kun. 303 00:16:07,690 --> 00:16:12,610 Los deberes de un cuidador van más allá de lo que puedas imaginar. 304 00:16:13,780 --> 00:16:19,150 ¿Sabes por qué Hinako tiene que aparecer ante el mundo como la señorita perfecta? 305 00:16:20,310 --> 00:16:23,370 Para encontrarle el mejor marido posible. 306 00:16:23,370 --> 00:16:27,670 Además de eso, el grupo Konohana ha estado pasando por circunstancias difíciles recientemente. 307 00:16:27,670 --> 00:16:29,710 Nos enfrentamos a problemas complejos, 308 00:16:29,710 --> 00:16:34,930 Desde luchas de poder dentro del grupo hasta presiones de empresas competidoras. 309 00:16:35,300 --> 00:16:39,060 Es de suma importancia que mi hija tenga un matrimonio exitoso. 310 00:16:39,620 --> 00:16:44,690 Por eso, debe mantener su imagen ideal en la escuela y fiestas sociales. 311 00:16:44,690 --> 00:16:47,400 El cuidador debe hacer que esto sea posible. 312 00:16:48,570 --> 00:16:53,450 En otras palabras, mantener la marca de la familia Konohana es una misión vital. 313 00:16:53,760 --> 00:16:55,280 Itsuki-kun. 314 00:16:55,280 --> 00:16:57,320 Puedes establecer tus propios salarios. 315 00:16:58,710 --> 00:17:01,330 Quiere saber qué tan decidido estoy. 316 00:17:02,930 --> 00:17:05,460 Pido veinte mil yenes. 317 00:17:06,880 --> 00:17:08,150 Bien. 318 00:17:08,150 --> 00:17:10,590 Empiezas a trabajar mañana. 319 00:17:10,880 --> 00:17:12,680 ¡¿mañana?! 320 00:17:12,680 --> 00:17:14,840 Sin un cuidador, 321 00:17:14,840 --> 00:17:17,840 Hinako se perderá dentro de su casa. 322 00:17:17,840 --> 00:17:19,800 Shizune, ocúpate del resto. 323 00:17:20,370 --> 00:17:22,000 concepto. 324 00:17:22,000 --> 00:17:26,960 Y si le haces algo a mi hija... 325 00:17:26,960 --> 00:17:30,040 S-Vas a cortarlo, ¿verdad? 326 00:17:30,040 --> 00:17:31,070 ¿Cortarlo? 327 00:17:32,820 --> 00:17:35,200 .Yo no haría nada como esto 328 00:17:35,730 --> 00:17:37,530 Simplemente te mataré. 329 00:17:41,210 --> 00:17:43,710 Esta es tu habitación, Itsuki-san. 330 00:17:46,810 --> 00:17:48,960 Te preparé un uniforme. 331 00:17:48,960 --> 00:17:51,190 Pruébate la talla más tarde. 332 00:17:51,190 --> 00:17:53,370 ¿Uniforme de sirviente? 333 00:17:53,370 --> 00:17:53,960 No. 334 00:17:54,480 --> 00:17:56,500 Uniforme de la Academia Q. 335 00:17:58,040 --> 00:18:00,700 ¿Quieres que vaya a Q Academy? 336 00:18:00,700 --> 00:18:03,640 Sí. La señorita asiste a esa academia, 337 00:18:04,010 --> 00:18:06,230 Creo que estás en el mismo año. 338 00:18:06,230 --> 00:18:09,170 Está bien, pero soy un plebeyo... 339 00:18:09,170 --> 00:18:11,650 Este es tu expediente académico. 340 00:18:13,160 --> 00:18:16,000 ¿Heredero de una empresa de TI? 341 00:18:16,000 --> 00:18:19,030 En esa academia, este trasfondo no sería particularmente notable. 342 00:18:19,030 --> 00:18:20,570 Para aumentar la precisión representacional, 343 00:18:20,570 --> 00:18:22,790 No es una subsidiaria directa del Grupo Konohana, 344 00:18:22,790 --> 00:18:24,500 Más bien, es una empresa afiliada. 345 00:18:24,500 --> 00:18:26,040 Bueno, pero... 346 00:18:26,040 --> 00:18:29,280 Las lecciones allí son muy difíciles, ¿verdad? 347 00:18:29,280 --> 00:18:31,170 ¿Puedo seguirle el ritmo? 348 00:18:31,170 --> 00:18:33,380 Tus notas fueron excelentes, ¿no? 349 00:18:33,760 --> 00:18:36,560 Supongo que estudias mucho. 350 00:18:36,560 --> 00:18:37,870 Pero... 351 00:18:37,870 --> 00:18:39,170 ¿Estás preocupado? 352 00:18:40,390 --> 00:18:42,600 Por eso existo. 353 00:18:44,550 --> 00:18:46,220 Aún no me he presentado. 354 00:18:46,620 --> 00:18:50,680 Soy la doncella de la señorita. Mi nombre es Tsurumi Shizune. 355 00:18:50,680 --> 00:18:53,610 Te enseñaré los deberes de un cuidador. 356 00:18:53,610 --> 00:18:55,300 Encantado de conocerlo. 357 00:18:56,700 --> 00:18:58,240 R-Sí... 358 00:18:58,240 --> 00:19:01,660 Empecemos por los manuales del cuidador. 359 00:19:01,660 --> 00:19:02,780 ¡Muy grueso! 360 00:19:03,140 --> 00:19:05,330 Estos son sus libros de texto y referencias. 361 00:19:05,330 --> 00:19:06,450 ¡Pesado! 362 00:19:06,840 --> 00:19:08,170 de aquí en adelante, 363 00:19:08,170 --> 00:19:12,460 Pasarás tu tiempo hasta la cena preparándote para las lecciones del día siguiente. 364 00:19:12,810 --> 00:19:14,480 Y no sólo materias académicas. 365 00:19:14,480 --> 00:19:16,130 Aprenderás etiqueta, buen comportamiento, 366 00:19:16,130 --> 00:19:18,180 Y defensa propia. 367 00:19:18,180 --> 00:19:19,510 ¿Autodefensa? 368 00:19:19,880 --> 00:19:21,890 ¿Qué? ¿Eso te asustó? 369 00:19:22,320 --> 00:19:25,910 No, hice mucho trabajo físico. 370 00:19:25,910 --> 00:19:28,170 Tengo confianza en mi resistencia. 371 00:19:28,170 --> 00:19:32,170 Entonces, después de tus lecciones, veremos qué puedes hacer. 372 00:19:32,170 --> 00:19:34,520 ¡No subestimes a un estudiante que trabaja! 373 00:19:39,200 --> 00:19:41,780 No puedo más, perdóname. Moriré. 374 00:19:42,200 --> 00:19:43,530 Comprendido. 375 00:19:43,530 --> 00:19:45,530 Entonces será suficiente con eso por hoy. 376 00:19:46,000 --> 00:19:47,290 Bendice tus esfuerzos. 377 00:19:47,290 --> 00:19:50,290 M-Muchas gracias... 378 00:19:52,400 --> 00:19:54,940 Fue un día increíble. 379 00:20:05,280 --> 00:20:09,220 H-Hinako...sama 380 00:20:09,220 --> 00:20:10,560 ¡¿Qué haces aquí?! 381 00:20:11,200 --> 00:20:13,440 ¡Esta es mi cama! 382 00:20:14,020 --> 00:20:19,020 La cama de mi cuidador es mi cama. 383 00:20:21,910 --> 00:20:24,200 correcto. Manual del cuidador... 384 00:20:25,320 --> 00:20:27,730 Bueno, ¿dónde está él...? 385 00:20:31,470 --> 00:20:33,520 ¿Quieres ir juntos a la escuela mañana? 386 00:20:33,520 --> 00:20:36,460 Mierda. No tuve la oportunidad de decírselo a Yuri. 387 00:20:36,460 --> 00:20:38,640 Está bien si no quieres. 388 00:20:38,640 --> 00:20:41,000 ¡Iré con alguien más! 389 00:20:41,000 --> 00:20:43,080 ¿Cómo explico esto? 390 00:20:43,080 --> 00:20:46,000 ¡Oye, no leas el mensaje e ignorame! 391 00:20:46,720 --> 00:20:48,370 Muchas cosas sucedieron, 392 00:20:48,370 --> 00:20:51,280 No podré ir a esa escuela. 393 00:20:51,280 --> 00:20:53,200 ¿Qué? ¿Puedes devolver la llamada? 394 00:20:54,810 --> 00:20:55,810 llamada entrante yuri 395 00:20:57,530 --> 00:21:00,730 Lo siento, estoy cansado. Así que en otra ocasión. 396 00:21:00,730 --> 00:21:02,200 ¿Por qué no respondes? 397 00:21:03,180 --> 00:21:04,100 Tú. 398 00:21:04,740 --> 00:21:05,700 ¡¿Tú?! 399 00:21:05,980 --> 00:21:06,780 Tú. 400 00:21:08,550 --> 00:21:10,320 ¿Estabas despierto? 401 00:21:10,320 --> 00:21:12,120 ¿Quién es? 402 00:21:13,280 --> 00:21:17,760 Sólo un amigo de la infancia que va a mi escuela. 403 00:21:22,360 --> 00:21:23,650 lo confiscaré 404 00:21:24,750 --> 00:21:27,550 Ahora todo estará en silencio. 405 00:21:27,550 --> 00:21:28,760 ¿Cálmate? 406 00:21:29,200 --> 00:21:30,930 Tráelo de vuelta por favor. 407 00:21:30,930 --> 00:21:31,760 No. 408 00:21:31,760 --> 00:21:34,140 Esto es un problema para mí. ¿Puedes devolvérmelo? 409 00:21:34,540 --> 00:21:36,750 Odio que hables así. 410 00:21:36,750 --> 00:21:38,150 Vuelve a la normalidad. 411 00:21:38,570 --> 00:21:42,370 Pero Shizune-san me pidió que hablara con más educación. 412 00:21:42,370 --> 00:21:45,860 Vuelve a la normalidad o lo conservaré para siempre. 413 00:21:46,280 --> 00:21:47,150 Bueno, 414 00:21:47,950 --> 00:21:49,870 ¿Es esto mejor? 415 00:21:51,490 --> 00:21:52,620 Esto es mejor. 416 00:21:54,500 --> 00:21:55,890 Itsuki. 417 00:21:55,890 --> 00:21:56,870 ¿Qué? 418 00:21:57,360 --> 00:22:00,630 Espero trabajar con usted a partir de mañana. 419 00:22:02,250 --> 00:22:03,500 ¡A-Sí! 420 00:22:04,790 --> 00:22:07,220 ¡Te dije que no durmieras aquí! 421 00:22:07,630 --> 00:22:09,970 ¡Oye, esta es mi cama! 422 00:22:09,970 --> 00:22:19,970 !